🌟 세 살 적 버릇[마음]이 여든까지 간다

속담

1. 어릴 때 몸에 밴 버릇은 늙어 죽을 때까지 고치기 힘들다는 뜻으로 어릴 때부터 나쁜 버릇이 들지 않도록 조심해야 한다는 말.

1. A HABIT YOU ACQUIRE WHEN YOU ARE THREE YEARS OLD IS HARD TO BREAK EVEN WHEN YOU TURN EIGHTY: An expression used to advise someone to guard against falling into a bad habit as a child because it is very difficult to correct it however hard one may try throughout their whole life.

🗣️ 용례:

♔ 세 살 버릇 여든까지 간다고 했다. 어릴 때 습관을 고치지 않으면 나중에는 더 고치기 어려워.
It is said that three-year-old habits go to eighty. if you don't break your childhood habits, it's harder to fix them later.
♕ 에이, 밥 먹을 때 텔레비전 보는 게 뭐 그리 나쁜가요?
What's so bad about watching tv when you eat?
♔ 이번에 지수가 또 남의 물건을 훔쳤대.
Jisoo says she stole someone else's stuff again this time.
♕ 세 살 버릇 여든까지 간다고 걔 어릴 때부터 남의 물건을 훔치더니 커서도 그 버릇 여전하구나.
Three-year-old habits that go to eighty-year-olds, she's been stealing from other people since she was a kid, and she's still a habit when she's grown up.

세 살 적 버릇[마음]이 여든까지 간다: A habit you acquire when you are three years old is hard to break even when you turn eighty,三歳の時の癖が八十歳まで行く。三つ子の魂、百まで。雀百まで踊り忘れず,Les habitudes que l'on a à 3 ans perdurent jusqu'à 80 ans.,costumbre [corazón] de tres años dura hasta los ochenta,العادة طبيعة ثانية,(шууд орч.) гурван насны зуршил ная хүртэл байна,(Thói quen lúc ba tuổi theo đến tám mươi), dạy con từ thuở lên ba,(ป.ต.)สันดานตอนสามขวบติดไปจนถึงตอนอายุแปดสิบ ; สันดานที่แก้ได้ยาก, นิสัยไม่ดีที่แก้ไขลำบาก,sudah berurat berakar,(досл.) привычки с трёх лет не исправляются до восьмидесяти; горбатого могила исправит; привычка - вторая натура,三岁习惯，八十不改；江山易改，禀性难移；三岁定八十,

💕시작 세살적버릇마음이여든까지간다 🌾끝

시작 세

세 끝

시작 살

살 끝

시작 적

적 끝

시작 버

버 끝

시작 릇

릇 끝

시작 마

마 끝

시작 음

음 끝

시작 이

이 끝

시작 여

여 끝

시작 든

든 끝

시작 까

까 끝

시작 지

지 끝

시작 간

간 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 여가 생활 (48) • 주말 및 휴가 (47) • 기후 (53) • 집안일 (41) • 취미 (103) • 공공기관 이용하기 (59) • 병원 이용하기 (10) • 요일 표현하기 (13) • 약국 이용하기 (6) • 성격 표현하기 (110) • 건축 (43) • 역사 (92) • 음식 주문하기 (132) • 하루 생활 (11) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 연애와 결혼 (28) • 한국의 문학 (23) • 사과하기 (7) • 실수담 말하기 (19) • 식문화 (104) • 심리 (365) • 영화 보기 (8) • 문화 비교하기 (47) • 초대와 방문 (28) • 경제·경영 (273) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 요리 설명하기 (119) • 대중 문화 (82) • 공연과 감상 (52) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8)